Mantran

På våra nivå 2-klasser och mysore reciterar vi de traditionella inlednings- och avslutningsmantran. Dessa är utan någon religiös betydelse. Det första är en allmän hyllning till Yogan och Patanjali, som var den som första gången skrev ned Yoga Sutras på 100-talet fKr. Avslutningsmantrat är en vädjan om fred i världen.

Inledningsmantrat

Om
Vande Gurunam charanaravinde
Sandarshita svatmasukavabodhe
Nishreyase jangalikayamane
Samsara halahala mohashantyai

Abahu Purushakaram
Shankhacakrsi dharinam
Sahasra sirasam svetam
Pranamami patanjalim
Om

Översättning

Om
Jag bugar för Guruernas lotusfötter
som gör vår själs gränslösa lycka klar
Helaren som avlägsnar villfarelsen,
giftet som fötts av
livets och dödens virvel

Den klart lysande tusenormhövdade Patanjali,
som en människa upp till axlarna,
med ett snäckhorn, en elddiskus och ett svärd i sin hand,
respekterar jag djupt
Om

(Patanjali föddes enligt den indiska mytologin som Adisheshas, eller den tusenhövdade ormens inkarnation. Han föddes som människa och fick namnet Patanjali, men hans huvud förble v Adisheshas skräckinjagande tusenhövdade ormhuvudet.)

Avslutningsmantrat

Om
Swasthi-praja bhyah pari pala yantam
Nya-yena margena mahi-mahishaha
Go-bramanebhyaha shubamastu-nityam
Lokaa-samastha sukhino-bhavanthu
Om, shanti, shanti, shanti, Om

Översättning

Om
Låt välfärd komma,
Låt härskarna regera sitt land rättfärdigt
Låt fred och blidhet,
Bildning och gudomlighet alltid råda
överallt i världen
Om frid, frid, frid, Om